難問だと話題になって、京大英作文2023 Chatgptに解かせてみました。
作例１
Human beings, when driven by calculations of personal gain and loss, seldom achieve anything worthwhile. Even if we try to accommodate others in the expectation of future benefits, those who receive our kindness quickly forget about it. On the other hand, there are instances where the person we helped with genuine goodwill remains grateful and repays the favor when we are truly in need. The saying "A favor for a favor" precisely captures the truth of human existence.
作例２ 中学レベルの英語で書いてと指示しました。
When people only think about their own benefits, nothing good comes out of it. Even if you do something convenient for someone, they quickly forget the favor they received. On the other hand, there are times when someone you helped with kindness remains grateful and repays the favor when you are really in trouble. The saying "Kindness is not in vain" perfectly captures the truth about people in this world.
作例２，中学生が書けるものではないですが、損得勘定を
When people only think about their own benefits,と訳したのはうまいなと思いました。
京大といえば、入試で知恵袋が話題になったことありましたが、
AIすごい、京大の英作文も瞬殺する時代になったのかと思いました。
すごい時代になりましたね。。。。
everyday-brand-new-day.hatenablog.com
everyday-brand-new-day.hatenablog.com
